"The Spirit of Dongba" - Mural in Lijiang Airport (17.5 x 2 m) Artists: Zhang Chunhe, Zhang Xu (Tayou Lamu)
"Der Geist von Dongba" - Wandgemälde im Flughafen Lijiang (17,5 x 2 m) Künstler: Zhang Chunhe, Zhang Xu (Tayou Lamu)
(view from right to left) The ancestors of the Naxi people came from over the horizon riding a great elephant. Carrying the spirit of love, a white crane flies away to heaven. Snowpeaked Yulong Mountain, the mother of life, raises a wise people. Dance - a gift of the golden frog to the Naxi. The ancient hexagrams tell of the Naxi's destiny after the nine brothers and seven sisters create the world. And the Dongba shamans dance in boundless power with the deities.
(von rechts nach links) Die Ahnen des Naxi-Volkes kamen auf einem grossen Elefanten über den Horizont geritten. Ein weisser Schwan fliegt gen Himmel, den Geist der Liebe tragend. Der schneebedeckte Gipfel des Yulong-Berges, der Mutter allen Lebens, zieht ein weises Volk heran. Tanz - ein Geschenk des goldenen Frosches an die Naxi. Die uralten Hexagramme erzählen von der Bestimmung der Naxi, wonach die neun Brüder und sieben Schwestern die Welt erschaffen.
Und die Dongba-Schamanen tanzen in grenzenloser Kraft mit den Göttern.
